1
00:00:01,060 --> 00:00:03,349
Vou te dar algumas asas.

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,310
Meu armamento aprimorado, Gale Thruster.

3
00:00:07,230 --> 00:00:12,950
Tenho certeza que você será capaz de bater suas asas
em todos os lugares que nunca consegui alcançar.

4
00:00:14,490 --> 00:00:19,869
Uma vez, meu
a estupidez me fez perder um amigo.

5
00:00:19,870 --> 00:00:23,580
Mas eu não
quero que você cometa o mesmo erro.

6
00:00:24,540 --> 00:00:27,500
Eu quero que você
lutar pelo que realmente precisa de proteção.

7
00:00:28,630 --> 00:00:32,009
O que realmente precisa de proteção...

8
00:00:32,010 --> 00:00:34,760
Sim. Muito obrigado.

9
00:00:35,640 --> 00:00:40,219
Eu estou definitivamente
vou voar de novo, com minhas próprias asas.

10
00:00:40,220 --> 00:00:42,769
Eu os devolverei quando isso acontecer.

11
00:00:42,770 --> 00:00:44,560
Suas asas.

12
00:00:45,690 --> 00:00:47,690
Boa sorte, Sr. Crow.

13
00:01:15,930 --> 00:01:18,550
Sinto muito, Chiyu, Taku...

14
00:01:19,430 --> 00:01:25,889
Mesmo que eu não consiga meu
asas de volta, vou derrotar Dusk Taker.

15
00:01:25,891 --> 00:01:28,769
Através de um céu sem fim nós voamos

16
00:01:28,770 --> 00:01:32,069
guiado por asas invisíveis

17
00:01:32,070 --> 00:01:35,609
Longe, ao longe, o futuro nos espera

18
00:01:35,610 --> 00:01:40,530
embora ainda não possamos vê-lo

19
00:01:45,830 --> 00:01:46,633
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel
Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel Mundial Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel

20
00:01:46,645 --> 00:01:47,460
World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World
Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World Accel World

21
00:01:47,461 --> 00:01:50,499
Por que eu já acordei?

22
00:01:50,500 --> 00:01:53,629
Dia e noite passam rápido demais

23
00:01:53,630 --> 00:02:00,259
Nós vivemos nossas vidas
engolido pela escuridão nebulosa e sabendo disso

24
00:02:00,260 --> 00:02:06,559
No dia em que te encontrei um vento soprou
mudou tudo

25
00:02:06,560 --> 00:02:08,019
Uma paixão trêmula

26
00:02:08,020 --> 00:02:13,109
Tudo estava
parte de um processo que me levou até você

27
00:02:13,110 --> 00:02:18,609
Abrindo lentamente
meus olhos dentro da escuridão

28
00:02:18,610 --> 00:02:22,529
eu posso sentir
como será o futuro de longe

29
00:02:22,530 --> 00:02:26,660
e quero que isso faça meu coração disparar

30
00:02:27,830 --> 00:02:29,249
É ilimitado

31
00:02:29,250 --> 00:02:30,379
É ilimitado

32
00:02:30,380 --> 00:02:33,879
Se eu puder acreditar em mim mesmo novamente

33
00:02:33,880 --> 00:02:37,169
vou acordar para a luz

34
00:02:37,170 --> 00:02:40,969
porque você
acreditou em mim e agora você está aqui

35
00:02:40,970 --> 00:02:42,139
Nunca me deixe ir

36
00:02:42,140 --> 00:02:43,299
Eu nunca vou perder meu caminho

37
00:02:43,300 --> 00:02:46,559
Aqui fazemos um novo mundo

38
00:02:46,560 --> 00:02:50,229
e ficarei orgulhoso das feridas que levou

39
00:02:50,230 --> 00:02:53,980
Então nós esmagamos a gravidade

40
00:03:16,500 --> 00:03:19,589
Mas como vou fazer isso?

41
00:03:19,590 --> 00:03:23,430
Eu ainda não consigo entender por que o nome dele
faltando na lista de jogos...

42
00:03:25,600 --> 00:03:27,179
Uma chamada de mergulho?

43
00:03:27,180 --> 00:03:28,220
Quem poderia ser?

44
00:03:29,350 --> 00:03:31,100
Link direto!

45
00:03:38,650 --> 00:03:39,690
O que é isso?

46
00:03:41,610 --> 00:03:44,319
Uma câmera de vídeo?

47
00:03:44,320 --> 00:03:46,030
Ei! Faz muito tempo que não vejo...

48
00:03:47,240 --> 00:03:50,499
Bem, não
realmente. Já se passaram três dias, Haruyuki.

49
00:03:50,500 --> 00:03:52,330
Neve Negra!

50
00:03:53,580 --> 00:03:54,789
Ah,

51
00:03:54,790 --> 00:03:56,789
esta é a praia de Henoko.

52
00:03:56,790 --> 00:04:00,049
Você acabou de perder um lutador muito legal
avião passando.

53
00:04:00,050 --> 00:04:01,629
Vamos lá, sério?

54
00:04:01,630 --> 00:04:04,010
Quanto tempo você vai continuar com isso?

55
00:04:06,300 --> 00:04:08,769
Ei! Por que você fez isso?!

56
00:04:08,770 --> 00:04:10,932
Por que gastaríamos
o dia todo escolhendo um

57
00:04:10,944 --> 00:04:13,390
traje de banho se você não estiver
vai mostrar isso?

58
00:04:14,100 --> 00:04:16,860
Te vejo mais tarde, Arita. Divirta-se.

59
00:04:21,860 --> 00:04:25,070
B-Bem então,

60
00:04:25,820 --> 00:04:27,619
Afinal, estou em Okinawa.

61
00:04:27,620 --> 00:04:30,869
Claro! Você está em Okinawa!

62
00:04:30,870 --> 00:04:33,040
Você está ótimo!

63
00:04:35,170 --> 00:04:36,460
Obrigado.

64
00:04:46,760 --> 00:04:48,299
Ah, isso?

65
00:04:48,300 --> 00:04:53,230
Normalmente não é visível, mas você pode
veja quando está muito claro lá fora.

66
00:04:55,690 --> 00:04:57,729
Não se sinta mal por isso.

67
00:04:57,730 --> 00:05:00,900
É como uma medalha de honra para mim.

68
00:05:01,480 --> 00:05:04,541
É a única cicatriz que tenho
isso é de proteger

69
00:05:04,553 --> 00:05:07,370
outra pessoa, em vez
do que um de lutar.

70
00:05:08,070 --> 00:05:10,870
Essa cicatriz me faz continuar.

71
00:05:11,660 --> 00:05:14,869
Se eu contasse a ela sobre Nomi,

72
00:05:14,870 --> 00:05:19,709
ela ficaria brava com isso, mas
ela corria de Okinawa para casa só por minha causa.

73
00:05:19,710 --> 00:05:24,260
Isso é exatamente
por que não posso contar a ela. Não posso dizer uma palavra!

74
00:05:24,800 --> 00:05:26,300
Eu estou...

75
00:05:27,050 --> 00:05:29,259
Vou ficar mais forte!

76
00:05:29,260 --> 00:05:31,969
Você ainda está me protegendo agora, mas...

77
00:05:31,970 --> 00:05:36,350
Um dia com certeza irei
seja forte o suficiente para cuidar de você!

78
00:05:37,770 --> 00:05:40,519
Eu já te disse antes, não tenha pressa.

79
00:05:40,520 --> 00:05:44,779
Eu ficaria entediado se não o fizesse
tem você para cuidar.

80
00:05:44,780 --> 00:05:46,109
Ah, isso me lembra...

81
00:05:46,110 --> 00:05:49,449
Takumu me enviou um e-mail muito estranho.

82
00:05:49,450 --> 00:05:54,499
Era sobre Nomi, a
calouro que suspeitamos ser um Burst Linker.

83
00:05:54,500 --> 00:05:58,459
Ele me pediu para encontrar
quais foram suas notas no vestibular.

84
00:05:58,460 --> 00:06:01,249
Huh?! O que você encontrou?

85
00:06:01,250 --> 00:06:05,509
Eu encontrei isso no aluno
banco de dados do conselho e encaminhou para ele.

86
00:06:05,510 --> 00:06:06,669
Aconteceu alguma coisa?

87
00:06:06,670 --> 00:06:08,380
N-Não, nada mesmo.

88
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
Realmente?

89
00:06:11,600 --> 00:06:13,599
Bem, eu deveria ir.

90
00:06:13,600 --> 00:06:16,560
Isso é o suficiente por enquanto. Até mais.

91
00:06:28,530 --> 00:06:30,819
Tem Porky
ocupando a retaguarda!

92
00:06:30,820 --> 00:06:34,040
Você poderia ir mais rápido se rolasse, Gaguinho.

93
00:06:40,540 --> 00:06:41,460
Taku?

94
00:06:45,380 --> 00:06:46,510
Estourar Link?!

95
00:06:48,380 --> 00:06:50,380
Por que agora?!

96
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
Taku!

97
00:06:58,521 --> 00:07:01,520
Por que você quer lutar comigo agora?

98
00:07:05,110 --> 00:07:08,070
Para assistir a uma luta reservada?

99
00:07:19,210 --> 00:07:20,120
Bem, bem.

100
00:07:20,121 --> 00:07:24,630
eu tive você
considerado o tipo de cara cauteloso e nerd,

101
00:07:25,290 --> 00:07:26,879
Mayuzumi.

102
00:07:26,880 --> 00:07:31,429
Eu sabia que você estaria
acelerando bem nessa hora, Nomi.

103
00:07:31,430 --> 00:07:32,390
Sim?

104
00:07:33,090 --> 00:07:35,640
Os calouros estão fazendo seus testes agora.

105
00:07:36,260 --> 00:07:40,520
E o quinto período é de estudos sociais,
que você acertou no vestibular.

106
00:07:41,310 --> 00:07:44,399
Faz mais
faz sentido usá-lo pouco antes do término do exame.

107
00:07:44,400 --> 00:07:46,391
Então tudo que eu precisava fazer
estava em casa com você por

108
00:07:46,403 --> 00:07:48,359
acelerando alguns
vezes. E aqui estamos.

109
00:07:48,360 --> 00:07:52,359
E agora? Você veio aqui para me dar um sermão?

110
00:07:52,360 --> 00:07:52,910
Não.

111
00:07:52,911 --> 00:07:57,239
Também usei aceleração para trapacear muito.

112
00:07:57,240 --> 00:07:59,199
Mas colar nas provas é exagero.

113
00:07:59,200 --> 00:08:01,829
A atenção que você
atrair para si mesmo supera quaisquer benefícios.

114
00:08:01,830 --> 00:08:04,169
E é aí que as semelhanças terminam.

115
00:08:04,170 --> 00:08:07,920
Eu pego tudo que posso.

116
00:08:09,590 --> 00:08:12,929
Lutar pelo ganho pessoal é o que isso
mundo tem tudo a ver.

117
00:08:12,930 --> 00:08:16,049
É por isso que adoro levar coisas.

118
00:08:16,050 --> 00:08:19,679
E dando um passo adiante,
Eu odeio que coisas sejam tiradas de mim.

119
00:08:19,680 --> 00:08:23,189
Então agora você me deve, Mayuzumi.

120
00:08:23,190 --> 00:08:27,939
Para o precioso 1.8
segundos que você está tentando tirar de mim,

121
00:08:27,940 --> 00:08:30,989
você me deve Pontos de Explosão.

122
00:08:30,990 --> 00:08:32,739
Na verdade, você me deve.

123
00:08:32,740 --> 00:08:35,284
vou receber o pagamento
a forma do

124
00:08:35,296 --> 00:08:38,490
asas preciosas você
roubei do meu melhor amigo.

125
00:08:39,200 --> 00:08:41,249
Taku, como você descobriu?

126
00:08:41,250 --> 00:08:44,210
Eu ouvi sobre
seu duelo com Ash Roller na noite passada.

127
00:08:44,830 --> 00:08:47,669
Sinto muito, Haru. Eu deveria saber.

128
00:08:47,670 --> 00:08:49,669
Mas agora,

129
00:08:49,670 --> 00:08:51,050
é a minha vez de duelar.

130
00:08:54,970 --> 00:08:56,679
Taku...

131
00:08:56,680 --> 00:09:00,679
Ganhe, Taku! Eu sei que você está
mais forte do que ele!

132
00:09:00,680 --> 00:09:04,390
Eu vou! Vou recuperar suas asas, Haru!

133
00:09:06,150 --> 00:09:07,979
Por favor, pare com isso.

134
00:09:07,980 --> 00:09:12,570
Essa abnegação, hipocrisia e engano
porcaria está me fazendo vomitar.

135
00:09:13,110 --> 00:09:16,569
Já estou farto. eu vou
apenas pegue meus pontos e siga meu caminho.

136
00:09:16,570 --> 00:09:19,579
Eu ainda tenho cinco
questões deixadas no meu teste.

137
00:09:19,580 --> 00:09:20,829
Cuidado, Taku!

138
00:09:20,830 --> 00:09:23,633
Se você cortar seu tentáculo
ele simplesmente volta a crescer!

139
00:09:23,645 --> 00:09:26,580
E o cortador em seu
a mão direita é muito afiada!

140
00:09:49,270 --> 00:09:50,310
Taku!

141
00:09:50,690 --> 00:09:50,900
Acelerar Mundo

142
00:10:01,700 --> 00:10:04,659
Está tudo acabado para você, Nomi.

143
00:10:04,660 --> 00:10:07,209
Huh? Como você imagina?

144
00:10:07,210 --> 00:10:10,959
Seus poderes não permitirão que você quebre
as paredes aqui no Estágio do Purgatório.

145
00:10:10,960 --> 00:10:15,509
Estou bloqueando sua fuga.
Confiar na sua velocidade aqui não irá ajudá-lo.

146
00:10:15,510 --> 00:10:19,759
A menos que você me queira
aparecendo toda vez que você faz um teste,

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,849
você estará devolvendo as asas do Silver Crow.

148
00:10:22,850 --> 00:10:26,309
E então vou deixar você em paz.

149
00:10:26,310 --> 00:10:30,020
Embora seja verdade
que passar por você seria complicado...

150
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
Retraia todas as armas.

151
00:10:34,190 --> 00:10:36,729
...não pense que estou me rendendo.

152
00:10:36,730 --> 00:10:39,989
Quando ambas as mãos
estão empatados, você tem que ser dissimulado.

153
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Dissimulado?

154
00:10:40,991 --> 00:10:44,079
eu realmente não gosto
lutas sérias como essa.

155
00:10:44,080 --> 00:10:48,119
E eu definitivamente não
quero usar meu finalizador...

156
00:10:48,120 --> 00:10:50,870
mas você me deixa sem escolha.

157
00:10:52,130 --> 00:10:57,460
Pegue, pegue,
pegar, apagar. Pegue, pegue, pegue, pegue...

158
00:10:58,380 --> 00:10:59,170
O que é isso?

159
00:10:59,171 --> 00:11:01,630
Isso não é um finalizador!

160
00:11:03,260 --> 00:11:05,559
O medidor dele não está caindo!

161
00:11:05,560 --> 00:11:07,470
Então deve ser...

162
00:11:08,980 --> 00:11:10,979
É como superar a realidade.

163
00:11:10,980 --> 00:11:13,400
Sua vontade pode mudar a realidade.

164
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
Pegue, pegue... De jeito nenhum!

165
00:11:17,280 --> 00:11:19,569
Taku! Esqueça de me ajudar!

166
00:11:19,570 --> 00:11:21,200
Você tem que acabar com ele agora mesmo!

167
00:11:21,950 --> 00:11:23,620
Pico Ciano Relâmpago!

168
00:11:45,300 --> 00:11:48,809
O que você estava dizendo, Mayuzumi?

169
00:11:48,810 --> 00:11:52,980
Algo sobre eu não ser
capaz de quebrar as paredes nesta fase?

170
00:11:59,480 --> 00:12:02,489
eu realmente não queria
você veja isso, para ser honesto.

171
00:12:02,490 --> 00:12:05,620
Não que isso vá fazer qualquer
faz sentido para você, de qualquer maneira.

172
00:12:06,450 --> 00:12:11,959
Seis... bem, acho que sete... reis e
seus assessores mais próximos sabem como isso funciona.

173
00:12:11,960 --> 00:12:14,419
E nós agora, é claro.

174
00:12:14,420 --> 00:12:16,960
Então é o sistema encarnado!

175
00:12:17,670 --> 00:12:19,999
Mas você é um cara muito inteligente.

176
00:12:20,000 --> 00:12:22,723
Tenho certeza que você entendeu
agora, tendo acabado de experimentar

177
00:12:22,735 --> 00:12:25,129
um duelo com alguém
tão à sua frente.

178
00:12:25,130 --> 00:12:28,060
Você provavelmente também
descobri que você vai ser

179
00:12:28,072 --> 00:12:31,349
servindo como
meu cachorro pelo resto do seu tempo aqui.

180
00:12:31,350 --> 00:12:34,600
Todos vocês são todos meus!

181
00:12:38,230 --> 00:12:41,649
Por que? Como Nomi
descobrir mais sobre o sistema encarnado?

182
00:12:41,650 --> 00:12:44,780
Seria impossível sozinho...

183
00:12:50,660 --> 00:12:52,290
Faltam 500 segundos.

184
00:12:53,080 --> 00:12:56,499
Você se saiu melhor do que o esperado, Mayuzumi.

185
00:12:56,500 --> 00:12:59,540
Você é melhor nisso
do que você no kendo!

186
00:13:00,130 --> 00:13:02,553
Mas agora é hora de receber meu pagamento
pelos 1,3 segundos que você roubou de mim.{É 1,3

187
00:13:02,565 --> 00:13:05,049
ou 1,8?}{se faltarem 500 segundos, não o
1,8 segundos inteiros em tempo real foram consumidos, presumo}

188
00:13:05,050 --> 00:13:10,389
Aceito Burst Points,
dor e orgulho manchado.

189
00:13:10,390 --> 00:13:12,469
Espere, Nomi!

190
00:13:12,470 --> 00:13:13,979
Por favor, aguarde!

191
00:13:13,980 --> 00:13:17,899
Taku usou um monte
de pontos só para poder lutar com você!

192
00:13:17,900 --> 00:13:19,650
Por favor, tire-os de mim!

193
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Eu estou te implorando, Nomi!

194
00:13:28,570 --> 00:13:29,870
Só desta vez!

195
00:13:34,790 --> 00:13:36,409
Que terrível.

196
00:13:36,410 --> 00:13:39,459
Tem uma foto sua a seguir
para "terrível" no dicionário, Arita.

197
00:13:39,460 --> 00:13:44,509
Até eu acho que há apenas algumas coisas
você nunca deveria ver no campo de batalha.

198
00:13:44,510 --> 00:13:45,919
Eu não me importo com o que as pessoas pensam.

199
00:13:45,920 --> 00:13:50,179
Eu até te pagarei a seguir
pontos da semana com antecedência. Então, por favor!

200
00:13:50,180 --> 00:13:53,009
Ok então, tudo bem.

201
00:13:53,010 --> 00:13:58,269
Isto é como todas as vezes que eu torturava
piolhos no meu jardim quando eu era pequeno.

202
00:13:58,270 --> 00:14:01,138
Mas eu acho que é isso
tipo de comportamento que

203
00:14:01,150 --> 00:14:04,230
tenho
você a habilidade de voar em primeiro lugar.

204
00:14:11,910 --> 00:14:14,329
O que você está fazendo, Mayuzumi?

205
00:14:14,330 --> 00:14:18,370
Não me diga que você não pode
até mesmo mover o dedo.

206
00:14:27,050 --> 00:14:30,009
Empurre! Por favor, empurre, Taku!

207
00:14:30,010 --> 00:14:32,049
Eu ainda não desisti!

208
00:14:32,050 --> 00:14:36,099
Se você trocá-lo
para o modo Battle Royale, posso levá-lo.

209
00:14:36,100 --> 00:14:37,310
Eu quero lutar com ele!

210
00:14:38,100 --> 00:14:40,390
Então, por favor, aperte o botão, Taku.

211
00:14:50,820 --> 00:14:52,990
Você é o melhor, Taku!

212
00:14:53,490 --> 00:14:57,790
Finalmente posso lutar com Nomi!

213
00:15:11,050 --> 00:15:12,509
Essa habilidade...

214
00:15:12,510 --> 00:15:16,100
Quando você cresceu alguns dentes, cachorro?!

215
00:15:16,720 --> 00:15:18,640
Imagina, a imagem...

216
00:15:19,270 --> 00:15:21,600
Velocidade... Velocidade da luz...

217
00:15:23,230 --> 00:15:26,519
Isso mesmo. Você é rápido.

218
00:15:26,520 --> 00:15:27,610
Mais rápido do que qualquer um.

219
00:15:28,940 --> 00:15:30,860
Perfurar!

220
00:15:38,160 --> 00:15:41,250
Bem, agora, usando o sistema de encarnação?

221
00:15:41,910 --> 00:15:45,959
Você deve ter gasto
a noite toda treinando naquela montanha, certo?

222
00:15:45,960 --> 00:15:48,170
O quê, você já está sem energia?

223
00:15:49,130 --> 00:15:50,300
Como se!

224
00:15:50,840 --> 00:15:54,300
Eu também estava ocupado ontem à noite!

225
00:15:56,850 --> 00:15:59,970
Essas asas são realmente incríveis.

226
00:16:00,520 --> 00:16:05,560
Como você ainda está apenas no nível
4 com uma vantagem tão esmagadora?

227
00:16:06,520 --> 00:16:08,519
Mas não se preocupe,

228
00:16:08,520 --> 00:16:13,280
Vou mantê-los por tempo suficiente para que eu possa
mostre a alguém como você como dominá-los.

229
00:16:13,650 --> 00:16:15,360
Assim!

230
00:16:15,870 --> 00:16:17,910
Equipamento piro-revendedor.

231
00:16:45,480 --> 00:16:49,940
Voo e longa distância
o poder de fogo é uma excelente combinação.

232
00:16:50,570 --> 00:16:54,780
E com meu bônus de destruição de campo,
Posso recarregar meu medidor de movimento final.

233
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
Eu poderia fazer isso para sempre.

234
00:16:57,780 --> 00:17:00,330
Francamente, sou imbatível.

235
00:17:00,990 --> 00:17:01,528
Oh sério? {i.imgur.com/0iivQ.png -
porque

236
00:17:01,540 --> 00:17:02,040
Hulu precisa de pelo menos
1 merda por episódio}

237
00:17:02,910 --> 00:17:07,289
Há uma condição que você está esquecendo
sobre se você quer ser verdadeiramente imbatível.

238
00:17:07,290 --> 00:17:09,380
Oh? O que é isso?

239
00:17:10,170 --> 00:17:11,210
Você teria que estar

240
00:17:13,210 --> 00:17:15,840
o único que poderia voar!

241
00:17:17,010 --> 00:17:20,600
Sky Raker, por favor, deixe-me usá-los agora.

242
00:17:21,010 --> 00:17:22,560
Suas asas!

243
00:17:23,640 --> 00:17:26,980
Corrigir! Propulsor Gale!

244
00:17:45,000 --> 00:17:49,540
O que realmente alimenta o Gale Thruster
é um coração que deseja o céu.

245
00:17:54,590 --> 00:17:56,420
Tudo bem, vá em frente.

246
00:17:57,720 --> 00:18:01,140
Você deveria ser capaz de voar novamente,
Sr. Corvo.

247
00:18:31,880 --> 00:18:33,420
Eu entendi agora.

248
00:18:34,170 --> 00:18:36,630
Você estava escondendo aquela carta na manga.

249
00:18:38,010 --> 00:18:40,589
E como, exatamente,

250
00:18:40,590 --> 00:18:43,509
você conseguiu isso?

251
00:18:43,510 --> 00:18:45,179
Compre com pontos, talvez? Ou d-

252
00:18:45,180 --> 00:18:47,060
Você não entenderia
mesmo que eu tenha explicado isso para você.

253
00:18:47,680 --> 00:18:48,929
Conseguir o quê?

254
00:18:48,930 --> 00:18:52,769
As ambições do
pessoa que criou essas asas azul-celeste,

255
00:18:52,770 --> 00:18:57,399
aquele que os confiou
para mim... Você nunca seria capaz de entender.

256
00:18:57,400 --> 00:19:01,029
Alguém como você que só pensa em
Accel World como uma maneira fácil de sair da vida

257
00:19:01,030 --> 00:19:03,410
não ganhou o direito de se chamar de
Explosão Linker!

258
00:19:04,660 --> 00:19:06,449
Um vinculador de explosão?

259
00:19:06,450 --> 00:19:08,949
Quando usei essas palavras?

260
00:19:08,950 --> 00:19:09,830
O que?

261
00:19:09,831 --> 00:19:13,999
Isso é o que
a primeira geração se autodenominava.

262
00:19:14,000 --> 00:19:15,590
Nós nunca usaríamos isso.

263
00:19:16,170 --> 00:19:17,509
Nós?

264
00:19:17,510 --> 00:19:20,379
Certo, vamos continuar?

265
00:19:20,380 --> 00:19:25,469
Vamos ver quem tem
mais força de vontade, cujo desejo é mais forte!

266
00:19:25,470 --> 00:19:27,219
A encarnação não tem a ver com desejo.

267
00:19:27,220 --> 00:19:28,560
É sobre desejar!

268
00:19:45,490 --> 00:19:48,120
Ainda não!

269
00:19:59,090 --> 00:20:02,300
Você está planejando
jogando nós dois no chão?

270
00:20:02,970 --> 00:20:06,219
Se eu me proteger totalmente você destruirá
apenas você mesmo.

271
00:20:06,220 --> 00:20:07,470
Eu sei que.

272
00:20:08,430 --> 00:20:10,020
Taku! Agora!

273
00:20:13,020 --> 00:20:14,810
Pico Ciano Relâmpago!

274
00:20:37,000 --> 00:20:37,710
Haru.

275
00:20:37,711 --> 00:20:40,709
Taku. Eu sabia que você sobreviveria.

276
00:20:40,710 --> 00:20:45,590
Você sofreu dano de propósito para que
você pode carregar seu movimento final.

277
00:20:46,140 --> 00:20:49,560
Eu sabia que você acreditaria em mim.

278
00:20:55,730 --> 00:20:56,849
Nomi.

279
00:20:56,850 --> 00:21:01,729
Você não perdeu porque
do sistema de encarnação ou Gale Thruster.

280
00:21:01,730 --> 00:21:04,319
É porque não estávamos sozinhos.

281
00:21:04,320 --> 00:21:08,200
E é por isso que você
não será capaz de nos vencer no futuro.

282
00:21:18,380 --> 00:21:19,629
O que é que foi isso?

283
00:21:19,630 --> 00:21:20,790
De onde veio isso?

284
00:21:22,670 --> 00:21:23,380
Huh?!

285
00:21:35,680 --> 00:21:36,480
Cidra

286
00:21:40,480 --> 00:21:41,070
Ligue!

287
00:22:02,290 --> 00:22:03,090
Por que?

288
00:22:04,340 --> 00:22:05,670
Por que você faria isso?

289
00:22:06,720 --> 00:22:08,430
Por que, Chiyu?!

290
00:22:21,230 --> 00:22:26,189
eu resisti
minhas mãos, mas meus sonhos estavam mais longe

291
00:22:26,190 --> 00:22:31,369
enquanto eu olhava para cima
para os céus e não entendi nada

292
00:22:31,370 --> 00:22:35,659
Eu estava procurando, ansiando por uma resposta

293
00:22:35,660 --> 00:22:40,919
ainda fingi que desisti de me importar com isso

294
00:22:40,920 --> 00:22:48,589
Eu costumava ficar sozinho
e tinha o que o meu futuro significava errado

295
00:22:48,590 --> 00:22:52,509
Não há como negar

296
00:22:52,510 --> 00:22:57,599
Tudo que você tem é tão quente

297
00:22:57,600 --> 00:23:02,729
já que tudo isso é verdade
amor e verdadeira ternura

298
00:23:02,730 --> 00:23:07,739
Tudo que você pensa me fascina

299
00:23:07,740 --> 00:23:12,409
já que todos
são sentimentos verdadeiros e força verdadeira

300
00:23:12,410 --> 00:23:15,490
Eu quero te contar do meu amor

301
00:23:33,890 --> 00:23:35,469
Da próxima vez, "Convite".

302
00:23:35,470 --> 00:23:37,599
Um desafiante aparece de repente.

303
00:23:37,600 --> 00:23:40,730
Ao sol de
uma terra do sul, uma luta começa.